Käringsund Marina

The marina is located in a beautiful and peaceful rural area. It is a small but well-maintained harbour with everything you need. There is a fuel station, sewage disposal and garbage containers. (Electricity and water are of course also available.)

Guests have access to toilets, showers and a sauna. Showers are located both in the sauna and in a separate washroom. The sauna is shared, but it is used according to a schedule and there are separate sauna times for men and women.

Washing machines and dryers are available free of charge and are in very good condition. Dishes can also be washed in the same room.

The marina office sells various foodstuffs and there is a small café with an outdoor terrace. Right next to the office there is a restaurant. A barbecue area can be used if desired.

Nearby are the Ålandi Yacht and Fisheries Museum and the Käringsund animal safari, where guided tours let you see deer, wild boar, ostriches and llamas.

The ferry terminal is about a 15–20 minute walk away. From there you can reach the Swedish harbour of Grisslehamn in about two hours.

Free Wi-Fi covers the entire marina. We used berth No. 7 and the internet connection there was very good.

Sadam asub kaunis ja rahulikus maapiirkonnas. Tegemist on väikese, kuid hästi hooldatud sadamaga, kus on olemas kõik vajalik. Kasutada saab tanklat, reovee tühjendamise võimalust ja prügikonteinereid. (Elekter ja vesi ka olemas muidugi.)

Külaliste käsutuses on WC-d, dušid ja saun. Dušid asuvad nii saunas kui ka eraldi pesuruumis. Saun on ühine, kuid seda kasutatakse graafiku alusel ning meestele ja naistele on eraldi saunaaeg.

Tasuta saab kasutada pesumasinaid ja kuivateid, mis on väga heas seisukorras. Samas ruumis on võimalik ka nõusid pesta.

Sadamakontoris müüakse erinevaid toiduaineid ning seal on ka väike väliterrassiga kohvik. Vahetult kontori kõrval asub restoran. Soovi korral saab kasutada ka grillimisplatsi.

Läheduses asuvad Ålandi jahi- ja kalandusmuuseum ning Käringsundi loomasafari kus saab giidiga ekskursioonil näha hirvi, metssigu, jaanalinde ja laamasid.

Praamiterminal jääb umbes 15–20 minuti jalutuskäigu kaugusele. Sealt saab umbes kahe tunniga sõita Rootsis asuvasse Grisslehamni sadamasse.

Tasuta Wi-Fi levib kogu sadamas. Meie kasutasime kaikohta nr 7 ning seal oli internetiühendus väga hea.

A very picturesque marina with all necessary amenities. The entrance is rather tricky, especially in strong wind. It is quite shallow by the quay and rocks protrude, so I do not recommend coming alongside stern first. When berthing bow-to the quay it’s better to leave more space between the quay and the boat. The quay is fairly high, however it has no bollards or cleats; everyone secures lines to a wooden beam.

Очень живописная марина со всеми необходимыми удобствами. Вход довольно сложный, особенно в сильный ветер. Возле причала довольно мелко и выступают камни, поэтому не советую подходить кормой. При швартовке носом к причалу лучше оставить больше места между причалом и лодкой. Причал довольно высокий, однако на нем нет кнехтов и швартовых уток, все крепят веревки к деревянному брусу.